澳洲翻譯專業(yè)需通過(guò)資格認(rèn)證，機(jī)會(huì)來(lái)源于充分準(zhǔn)備

很多同學(xué)都很關(guān)注澳洲翻譯專業(yè)需通過(guò)資格認(rèn)證，機(jī)會(huì)來(lái)源于充分準(zhǔn)備這個(gè)問(wèn)題，那么接下來(lái)就跟著中國(guó)教育在線小編一起來(lái)看看吧，相信你通過(guò)以下的文章內(nèi)容就會(huì)有更深入的了解。

針對(duì)不同的翻譯專業(yè)課程，如何評(píng)價(jià)其價(jià)值，NAATI有一套完整系統(tǒng)的體系去評(píng)估，這樣也幫助澳洲留學(xué)的學(xué)生更好的選擇相關(guān)的課程。NAATI 翻譯資格等級(jí)過(guò)去是由低到高分為一至五級(jí)?，F(xiàn)在的分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)為四級(jí)分級(jí)法，相當(dāng)于過(guò)去的二級(jí)至五級(jí)。所謂的三級(jí)翻譯資格，現(xiàn)在統(tǒng)稱專業(yè)級(jí)翻譯資格，它是在澳洲從事翻譯專業(yè)工作的基本要求，也是澳大利亞移民部評(píng)定申請(qǐng)人以翻譯職業(yè)移民和獲得社區(qū)語(yǔ)言5分加分的最低要求。三級(jí)翻譯資格證書(shū)包括英譯中筆譯、中譯英筆譯和中英雙向口譯三種。從澳洲留學(xué)或移民的角度來(lái)說(shuō)，只需獲得三個(gè)證書(shū)中的任何一個(gè)就可通過(guò)翻譯的職業(yè)評(píng)估，從而獲得60分最高職業(yè)分和5分社區(qū)語(yǔ)言分的加分。

如果澳洲留學(xué)的學(xué)生能通過(guò)NAATI的測(cè)評(píng)，無(wú)疑對(duì)自己的求職未來(lái)以及規(guī)劃都是一個(gè)很好地籌碼。通常來(lái)說(shuō)，獲得NAATI翻譯資格的方法大致有兩種：一種是參加NAATI這一機(jī)構(gòu)本身舉辦的翻譯資格認(rèn)證考試，另一種是就讀由NAATI認(rèn)可的翻譯專業(yè)課程并通過(guò)該課程的考核。NAATI多年的統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明，直接參加NAATI舉辦的翻譯資格考試的通過(guò)率很低，只有不到10%，這主要是因?yàn)榭忌鷮?duì)NAATI翻譯資格考試的形式和標(biāo)準(zhǔn)缺乏了解，更缺少相關(guān)的系統(tǒng)培訓(xùn)與練習(xí)。解決這一問(wèn)題的最佳方法就是就讀由NAATI認(rèn)可的翻譯專業(yè)課程，系統(tǒng)地、專業(yè)地學(xué)習(xí)并掌握翻譯知識(shí)和技能，從而達(dá)到NAATI翻譯資格的標(biāo)準(zhǔn)。

那么以上就是關(guān)于澳洲翻譯專業(yè)需通過(guò)資格認(rèn)證，機(jī)會(huì)來(lái)源于充分準(zhǔn)備的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺(tái)繼續(xù)瀏覽。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<